Hace unos días, después de recoger a Logan en el cole, nos fuimos para la biblioteca de North Vancouver para pasar un poco la tarde ya que a estado lloviendo durante una semana. Siempre que vengo a la biblioteca, he observado como todas las personas que entran dejan su paraguas en la entrada sin ningún tipo de preocupación. Al principio dudaba (Tristemente de donde vengo me han hecho desconfiar…) pero visto que todos y todas dejan paraguas, carros de niños y demás sin ningún tipo de miramientos, decidí que ya que estoy siendo Canadiense por un año, debo serlo de todo. Así que el día que fui con Logan, hice lo de siempre, dejar el paraguas en la entrada con una veintena más. Al salir de la biblioteca, una hora aproximadamente después; ¡Sorpresa! El paraguas no estaba. Os podéis imaginar las bonitas palabras que pronuncie: Macaguendeu! Lamaraquelsvaparir! … Llovía muchísimo… y la biblioteca esta a 15 minutos (a paso de niño) de casa. Logan me miraba sin entender lo que estaba diciendo (y mejor). Me acerque a la bibliotecaria a explicarle que me había pasado.
Os transcribo la conversación:
Yo: Hi, Excuse Me .
Señora:”Hi!
- I think that Somebody stole my umbrella!
- What? no, maybe is mistake. What colour is your umbrella?
- Black!
- Oh, this Umbrella is black!
- But, This aren't my umbrella.
- Sometimes de people confuse...
Me insitió tanto que no me podian haber robado… que me sugirió que me llevara el otro paraguas negro, “seguro que se confundieron por este” me decía. Así que como llovía tanto, tanto, tanto… y era imposible que me hubieran robado, ahora tenemos en casa un nuevo paraguas, negro igual, pero nuevo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario